Gli ultimi raggi di luce di una giornata estiva lambiscono le rovine del Teatro Grande del Parco Archeologico di Pompei, prima di fare posto al buio della sera. Questa notazione cromatica è utile non solo a richiamare suggestioni di uno scenario unico al mondo, ma anche a sottolineare quel viaggio nell’inconscio che è la Medea […]
La storia di Medea, eroina tragica tra le più discusse e studiate da grecisti e non, corre su due binari, forse intersecabili, forse no: la misoginia – che è imputabile al suo stesso autore, Euripide – e l’emancipazione femminile. Nell’apparente contraddittorietà di tale affermazione, si può rilevare un dato, forse, evidente. Medea, la maga della […]
Gabriele Lavia con Medea mira alla semplicità e sceglie di rispettare il testo di Euripide, ponendo un’estrema attenzione a rendere la traduzione, curata da Maria Grazia Ciani, più veritiera possibile con l’obiettivo di restituire il testo di Euripide alla contemporaneità e ripulirlo dal linguaggio alto della tragedia greca. «Giacché l’arte ha bisogno di conoscenze…», scriveva
